There are two ways to contact Lin-Manuel Miranda, one electronic and one physical.
To send a letter, write to:
New York, NY 10034
Remember to include a self addressed envelope if you are sending something to be signed.
International fans can write to Mr. Miranda through a page on his official site: Fan Mail E-Submission.